2007年1月22日月曜日

寒の薔薇 roses in coldest day


寒の薔薇滴るほどに紅をまし

kannnobara shitataruhodoni beniwomashi



coldest morning

drops of melting

scarlet roses



I took the picture in my garden


coldest day( Daikan) in Japan.

2007年1月7日日曜日

羽子日和..a battledore game day New Year Kigo


一線に渚濡れゐて羽子日和



大峯あきら



a wetted line

on the beach

a fine day of battledore game



Akira Oomine
I receive a New Year card from Master Oomine
His Haiku on the card

2007年1月6日土曜日

着ぶくれkibukure

着ぶくれて達磨市へと雨の夜


wear more clothes
to go Daruma festival
rainy tonight


etsuko

It is daruma festival tonight on my city.
I will go to buy a small Daruma for my family

2007年1月5日金曜日

winter birds ( Kangin) 寒禽


呼び合ひて寒禽来たり朝の庭
yobioite kannginnkitari asanoniwa


call to each other
winter birds come
Morning garden


By Etsuko

2007年1月4日木曜日

My wish


Aizen myouou

gaves me an energy

Happy New Year 2007
etsuko




Happy New Year



Happy New Year 2007